Nieuws van Improve Your Business English

Jouw Engels naar het volgende level

23 maart 2018 // Buitenland // Door: Anneke Panella-Drijver
Jouw Engels naar het volgende level
Engels kunnen begrijpen maar ook kunnen spreken: het is zó belangrijk tegenwoordig. Niet alleen om contact te maken met anderstaligen, maar ook om professioneel over te komen. Ik legde al eerder uit hoe internationaal de sportwereld is en waarom het voor jou van belang is om je Engels op te vijzelen.

Nu willen veel mensen hun Engels wel opvijzelen, maar hoe dan? Eén van de manieren om snel je woordenschat te vergroten en je Engels te verlevendigen is door vaker uitdrukkingen te gebruiken. Het gebruiken van uitdrukkingen geeft aan dat je de taal kent en ermee vertrouwd bent, dat jij moeite hebt gedaan om je de taal toe te eigenen.

Helaas kun je de meeste uitdrukkingen niet letterlijk vertalen! Dan gaat jouw poging tot professioneel Engels over in steenkolenengels, ook wel Dunglish of Louis-van-Gaal-Engels genoemd. Daarom geef ik je in dit artikel uitdrukkingen die je in de zakenwereld kunt gebruiken! En ben je nou op zoek naar meer manieren om je Engels naar het volgende level te brengen? Dan weet je mijn site nu te vinden… 

  • Too many chiefs, not enough Indians

Deze uitdrukking wordt gebruikt als je een situatie wilt beschrijven waarin er té veel mensen zijn die anderen vertellen wat ze moeten doen, en te weinig mensen om het werk te doen. Bijvoorbeeld als een team een hoop trainers en coaches heeft, maar weinig mensen die echt kunnen voetballen.

That team might seem strong because of all the trainers, but there are too many chiefs and not enough Indians in the team. They are never gonna win.



  • Sell ice to the eskimos
Als je mensen ervan overtuigt om tegen hun eigen belangen in te gaan of om iets overbodigs of onzinnigs te kopen.

On paper, that player is too weak to sell to another club. However, Jones can sell ice to the eskimos so it might happen after all.

  • Cash cow
Het gedeelte van een bedrijf of vereniging dat winst maakt en ervoor zorgt dat de rest van het bedrijf geld heeft.

Their sports fields are amazing. They invested a lot of money in them but now they are the cash cow.

  • A foot in the door
Het voor elkaar krijgen om binnen te komen in een organisatie, sportclub of bedrijf.

She always wanted to play for Ajax, and after three years of showing off and working really hard she got a foot in the door.

  • Go belly up
Compleet falen.

They expected a lot from their ice skaters on the Olympic Games, but their skaters went belly up.

  • Hold the fort
Ergens verantwoordelijk voor zijn terwijl andere mensen weg zijn.

Sorry, I wish I could tell you more about this team’s achievements last year. The truth is that their trainer is at a conference abroad right now, and I’m here to hold the fort.


  • Anneke
    Door: Anneke Panella-Drijver
    Eigenaar Improve Your Business English
    Coach zakelijk Engels / Eigenaar van Improve Your Business English / Author van Master Your Business English


    Pijl

Powered by

Improve Your Business English
  • Improve Your Business English helpt professionals van hun middelbare school Engels af zodat zij internationaal met impact en vol zelfvertrouwen in het Engels kunnen communiceren.   

  • Alle trainingen zakelijk Engels zijn heel effectief en vooral zeer praktijkgericht. Trainingen zijn live of online, via Skype, één-op-één of incompany.   

  • Daarnaast kun je onze podacts beluisteren bij het Expert Podcast Netwerk van BNR Nieuwsradio en heeft eigenaar Anneke Panella-Drijver het boek Master Your Business English, Communicate with Power In 7 Simple Steps vorig jaar uitgebracht. 

Meer nieuws van Improve Your Business English

21 juli 2018
Droombaan in het buitenland?
Pijl
Eén van de vele fantastische aspecten van sport is de natuurlijke manier waarop he...
21 juli 2018 // Ondernemerschap
11 juni 2018
Zo overtuig je bij het onderhandelen in het Engels
Pijl
Nederlanders zijn, in vergelijking met andere culturen, erg direct en tijdens het onderha...
11 juni 2018 // Ondernemerschap
14 mei 2018
Step up your English game
Pijl
"Waarom?”, zul je misschien denken. Maar een goed niveau...
14 mei 2018 // Buitenland